Microsoft and Cisco are on a long list of technology companies whose products may be affected by vulnerabilities in a messaging standard.